Были подготовлены и опубликованы несколько статей, переводы с английского языка. Тематика - фотография. Две статьи посвящены технике съемки, одна - постобработке фотографий.

Магия цветов

Перевод статьи "Магия цветов" с английского языка был сделан для моего блога. Автор статьи - Донна Итон (Donna Eaton). Чтобы увидеть больше работ Донны, вы можете посетить ее сайт Donna Eaton или просмотреть ее страницу на Facebook.

Полный текст статьи в переводе

В статье Донна Итон рассказывает в чем черпает источник вдохновения и делится секретами фотосъемки. Главные из которых - использование различных объективов в зависимости от того, какие эмоции она хочет передать и пристальное внимание к фону.

 

Фотосъемка летящих птиц и других быстро движущихся объектов 

Оригинал статьи "Фотосъемка летящих птиц и других быстро движущихся объектов" был опубликован на английском языке в блоге http://www.nikonians.org. Автор: Дэвид Саммерс Лоуден (David Summers Lowden). Перевод был сделан специально для моего блога и опубликован. Вы можете ознакомиться с ним перейдя по ссылке.

Фотосъемка летящих птиц является сложной фотографической задачей. Я и сам часто снимаю птиц. Даже съемка сидящих птиц – сложное занятие. Что уж говорить про летящих ... Поэтому, чтобы узнать "как там у них", и был сделал этот перевод. В статье действительно даются полезные советы по фотосъемке летящих птиц. 

 

Три метода для пост-обработки зеленого цвета

Перевод статьи "Интересные цифровые факты: три метода для пост-обработки зеленого цвета". Автор статьи - Майк Хаген (Mike Hagen). Оригинал статьи был опубликован в блоге http://www.nikonians.org.  

В статье поднимается тема цветокоррекции зеленого цвета в большинстве фотографий природы. Зеленый цвет имеет важное значение из-за общего воздействия на зрителя и реалистичной правдоподобности изображения в целом. Если зеленый цвет хорошо выглядит, то и остальная часть фотографии будет выглядеть правдоподобно. Если зеленый перенасыщен или недонасыщен, то зрители будут подозревать, что цвет был усилен искусственно и будет считать фото чрезмерно "отфотошопленным".